» prezentare
» bibliografie
» pesteri
» spiritual
» idei
» statiuni balneoclimaterice
» drumuri spre lacuri
» trasee Bihor-Vladeasa
» buletin informativ - localitatile Romaniei
» legende
» folclor
» terapie
» muntii nostri
» album cu poze din Romania



 Marcian David Bleahu



  << Inapoi la subiect
La spovedanie


    Doi băietani zice că slujeau la un boier. Unul era pīndar, şi altul humelnic. Şi aşa, prin cīşlegile de iarnă, s-au luat īntr-o noapte prin sat şi au furat buhaiul preotului, l-au tăiet şi l-au mīncat, de vreme ce — ziceau ei — la curte le dă mīncare puţină şi rea de tot.
    Vine vremea de spăvăduit, īn postul mare.  
    — Măi hlopiţi ! zice preotul. Cum de v-aţi apucat de furat ?
    Vezi dumneata că ei au spus drept despre acea faptă, mărturisindu-şi păcatul singuri, de bun proisul lor.
    — Şi care din voi a scos buhaiul din ocol ?
    — Eu, părinte, spune humelnicul.
    — Ei, bine ! Apoi, iaca, tu, drept canon, să ai a vini īn ziua de sfīnta īnviere şi-a spune īnaintea creştinilor despre cele ce ai făcut. Ai auzit ?
    — Bine, părinte !
    Cīnd, la sfīnta īnviere, preotul, după ce a sfinţit pasca şi a īmpărţit nafura, a zis către popor:
    - Oameni buni ! Iaca, hlopiţul ista are să vă spuie adevărat ce faptă a făcut. Ascultaţi-l, căci el adevărul va vorbi !  Hoţul prinde a vorbi:
    — Oameni buni ! Să mă credeţi şi să vă creadă Dumnezeu, că şi părintele v-a spus să-mi daţi crezămīnt. Eu am auzit din bătrīni că nu chiar toţi preoţii sīnt oameni de treabă; īntre atīţia buni, tot se mai găseşte şi cīte un tereblecea ... Unii sīnt, ca vorba ceea, sfinţi care-ţi toarnă condacul să-şi umple sacul, şi-ţi zic troparul să-şi umple hambarul... Da părintele nostru, sărmanul, e om cum se cuvine şi nici de loc nu samănă cu dīnşii... Atīta numai să ţineţi minte, oameni buni: toţi copiii voştri cīţi īs cu părul creţ, toţi pīnă la unul, sīnt făcuţi de părintele !... 
    Atunci, preotul, bietul, a īngheţat. Oamenii şi-au prins a bate femeile, iar ele veneau cu cīrdul să-l īntrebe pe duhovnic, de unde le vine atīta necinste ?
    Şi era o blăstămăţie īntreagă īn satul acela.






D. Furtună, Cuvinte scumpe..., Bucureşti, 1914, pp. 109—110

tereblece — īncurcă-lume, prostănac
condac — cīntec bisericesc scurt.
tropar — scurtă cīntare bisericească de laudă, īn cinstea unui sfīnt sau a unei sărbători.
humelnīc — păzitor la un coşar sau la o căsoaie
cīşlegi — interval de timp īntre două posturi, īn care creştinii mănīnc㠄de dulce” (carne, ouă, lapte) 
hlopiţ — se spune īn batjocură despre un ţigan tīnăr 
prois — de bunăvoie, din proprie iniţiativă 


De-ale lui Păcală - BPT
Copyright © 2005—2019 e-calauza.ro. Toate drepturile rezervate.