» prezentare
» bibliografie
» pesteri
» spiritual
» idei
» statiuni balneoclimaterice
» drumuri spre lacuri
» trasee Bihor-Vladeasa
» buletin informativ - localitatile Romaniei
» legende
» folclor
» terapie
» muntii nostri
» album cu poze din Romania



 Marcian David Bleahu



  << Inapoi la subiect
Īnvățătura dată rău se sparge īn capul tău


Nastratin era un hogea (dascăl sau īnvățător)
Care a rămas de basnu pīnă astăzi tutulor,
Pentru că era din fire cam p-o ureche, năzdrăvan,
Nu-l găsești īnsă īn faptă să fi fost vreun viclean;
El șezīnd odată-n școală, ce īi dete-n simpul gīnd:
- Ascultați, copii - le zise (cu-ntīmplare strănutīnd) - 
Să știți d-astăzi īnainte că eu cīnd voi strănuta,
Toți bătīnd īndată-n palme să-mi ziceți hair-ola !

Cu-ntīmplare dar odată găleata īn puț căzīnd
Și cu ce să scoață apă pentru școală neavīnd,
Hogea porunci īndată ca din toți ai săi școlari
Să se lase-n puț s-o scoată  vreunul din cei mai mari;
Merg școlarii toți īn grabă, pe līngă puț se adun,
Dar privind ș-adīnc văzīndu-l n-a vrut să intre nici un.

Deci văzīnd că coraj n-are nici unul din cīți era,
Hotărī-n cele din urmă el īntr-īnsul a intra;
Ș-așa dezbrăcat de toate, cu capul gol și desculț,
Legat cu un ștreang de mijloc, școlarii-l lăsară-n puț;
După ce găsi găleata și după ce o legă,
Către școlari dete gură și să-l tragă le strigă;
Ei pornind cu toți dodată să-l tragă īn sus de jos
Și tocma cam pe la gura puțului cīnd fu el scos,

Razele luminii-ndată īl gīdilară īn nas
Și īncepu să strănute una-ntr-altă-n acel ceas;
Ei cum aud că strănută aminte-n grab ș-au adus
De porunca lui cea dată (după cum am spus mai sus)
Și cu toții deodată funia din mīini lăsīnd,
Īncepur-a bate-n palme și ”hair-ola” strigīnd.

Bietul Hogea cade-ndată ca un dovleac jos trīntit
Pīnă-n fund, īși sparse capul, de pereți fiind lovit.
După ce ieși īn urmă d-acei nerozi copii tras,
Jupuit ca vai de dīnsul, la picioare, mīini și nas,
Zise: - Nu e vina voastră, ci-a mea, că n-am judecat,
Ș-astfel de cinste neroadă ca să-mi dați v-am īnvățat,
Care-n cele după urmă din pricina-i ajunsei
Cu picioare, mīini belite și cu cap spart m-alesei.
 




(hair-ola = Să vă fie de bine) n.a.
    


Anton Pann - Din năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea - Ion Creangă
Copyright © 2005—2019 e-calauza.ro. Toate drepturile rezervate.